English version of SQUID press release is now available from here.
NEC web: https://www.nec.com/en/press/202012/global_20201214_04.html
DDN web: https://www.ddn.com/press-releases/osaka-university-cybermedia-center-start-operation-nec-cloud-linked-high-performance-computing-high-performance-data-analysis-supercomputer-system-squid/